UN LUGAR. MIL FORMAS DE VIVIRLO.Si tienes un alojamiento, un restaurante o una actividad en Huesca, puedes presentarnos tu proyecto. Indica dónde trabajas, qué ofreces y qué colaboración te gustaría plantear.If you run accommodation, a restaurant or an activity in Huesca, tell us about your project. Let us know where you operate, what you offer and how you would like to work with us.Si vous gérez un hébergement, un restaurant ou une activité à Huesca, présentez-nous votre projet. Précisez où vous travaillez, ce que vous proposez et la collaboration que vous envisagez.Wenn du in Huesca eine Unterkunft, ein Restaurant oder eine Aktivität anbietest, stell uns dein Projekt vor. Sag uns, wo du tätig bist, was du anbietest und welche Zusammenarbeit du dir vorstellst.Se gestisci un alloggio, un ristorante o un’attività a Huesca, presentaci il tuo progetto. Indica dove lavori, cosa offri e che tipo di collaborazione vorresti proporre.
Presenta tu propuestaTell us about your proposalPrésentez votre propositionStellen Sie uns Ihren Vorschlag vorPresenta la tua proposta
Nos interesa conocer proyectos de alojamientos, gastronomía, experiencias, cultura y turismo que ayuden a descubrir Huesca. Explica en qué consiste tu actividad y qué colaboración quieres plantear.We’d like to hear about accommodation, food, experiences, culture and tourism projects that help visitors discover Huesca. Tell us what you do and what kind of partnership you have in mind.Nous souhaitons découvrir des projets d’hébergement, de gastronomie, d’expériences, de culture et de tourisme qui font connaître Huesca. Présentez votre activité et le partenariat que vous envisagez.Wir möchten Projekte aus den Bereichen Unterkunft, Gastronomie, Erlebnisse, Kultur und Tourismus kennenlernen, die Huesca erlebbar machen. Beschreiben Sie Ihr Angebot und die Zusammenarbeit, die Sie sich vorstellen.Ci interessa conoscere progetti legati all’ospitalità, alla gastronomia, alle esperienze, alla cultura e al turismo che aiutino a scoprire Huesca. Descrivi la tua attività e la collaborazione che vorresti proporre.
Qué incluir en tu mensajeWhat to include in your messageQue préciser dans votre messageWas Ihre Nachricht enthalten sollteCosa includere nel messaggio
- El nombre de tu empresa o proyecto y su localidad.The name of your business or project and where it is based.Le nom de votre entreprise ou de votre projet et sa localisation.Den Namen Ihres Unternehmens oder Projekts und den Standort.Il nome della tua impresa o del tuo progetto e la località in cui si trova.
- Una breve descripción de la actividad y un enlace a su web, si la tienes.A short description of what you do and a link to your website, if you have one.Une brève description de votre activité et un lien vers votre site web, si vous en avez un.Eine kurze Beschreibung Ihres Angebots und, falls vorhanden, einen Link zu Ihrer Website.Una breve descrizione dell’attività e un link al sito web, se disponibile.
- El objetivo de tu propuesta y cómo podemos contactar contigo.The aim of your proposal and how we can contact you.L’objectif de votre proposition et vos coordonnées.Das Ziel Ihres Vorschlags und Ihre Kontaktdaten.L’obiettivo della tua proposta e i tuoi recapiti.